GOWOONCO.

앵~ 찰싹! Bzz… Slap! 嗡~啪! 嗡~啪!

새 게임 · 게임장에서 플레이New game · Play in the arcade新游戏 · 在游戏厅玩新遊戲 · 在遊戲廳玩

손목을 까딱! 1분 손맛 미니게임Flick your wrist: 8 minigames手腕一甩,8种一分钟小游戏手腕一甩,8種一分鐘小遊戲

아이폰을 쥐고 손목을 아래로 까딱! 모기 잡기부터 떡메치기, 장작 패기, 수박 깨기, 박 터뜨리기까지 여덟 가지 1분 도전을 즐겨요. 소리·진동·화면 흔들림이 한꺼번에 오는 손맛!Hold your iPhone and flick your wrist! Play eight lively 1-minute challenges—from swatting mosquitoes to splitting wood and bursting a confetti gourd. Sound, haptics and screen shake land all at once.握稳 iPhone,手腕向下一甩!从拍蚊子、打年糕、劈柴火、打西瓜到砸开五彩花瓢,畅玩 8 种一分钟挑战。声音、震动与画面晃动同时到位。握穩 iPhone,手腕向下一甩!從拍蚊子、打年糕、劈柴火、打西瓜到砸開五彩花瓢,暢玩 8 種一分鐘挑戰。聲音、震動與畫面晃動同時到位。

휴대폰 브라우저에서 바로Plays in your phone's browser在手机浏览器里直接玩在手機瀏覽器裡直接玩 전 연령All ages全年龄全年齡 한국어 · English · 中文

HOW TO PLAY

까딱하거나, 톡 누르거나Flick it, or tap it甩一下,或点一下甩一下,或點一下

  1. 까딱Flick一甩一甩전화기를 단단히 쥐고 손목을 아래로 짧게 까딱. 가볍게 치면 약, 세게 치면 강이에요.Hold the phone firmly and flick your wrist down, short and quick. A light flick hits softly; a sharper one hits hard.握紧手机,手腕向下短促一甩。轻甩为轻击,用力甩为重击。握緊手機,手腕向下短促一甩。輕甩為輕擊,用力甩為重擊。
  2. 눌러도 돼요Or tap也能点按也能點按전화기를 움직이기 어려운 곳에서는 놀이판을 눌러요. 위쪽은 약, 아래쪽은 강, 수박 깨기는 왼쪽·가운데·오른쪽.Can't move your phone? Tap the board: upper half for light, lower half for hard, or left, center and right in Watermelon.不方便甩手机时,点按游戏板:上方为轻击,下方为重击;打西瓜可点按左、中、右。不方便甩手機時,點按遊戲板:上方為輕擊,下方為重擊;打西瓜可點按左、中、右。
  3. 1분 도전One minute each每关一分钟每關一分鐘미션마다 1분 동안 한 만큼이 기록이에요. 헛손질해도 괜찮고, 실패 화면은 없어요.Each round lasts one minute. Whiffs never end your run, and there's no game-over screen.每局 1 分钟,拍空了也没关系,没有失败界面。每局 1 分鐘,拍空了也沒關係,沒有失敗介面。
  4. 표본 모음Specimen Album标本图鉴標本圖鑑미션을 마칠 때마다 표본이 하나씩 모여요. 모음 칸을 누르면 그 미션을 바로 시작해요.Each finished mission adds a specimen to your Album. Tap a slot to jump straight into that mission.每完成一关解锁一个标本,点按图鉴格子即可直接开玩。每完成一關解鎖一個標本,點按圖鑑格子即可直接開玩。

꼭 읽어 주세요Please read请务必阅读請務必閱讀 · 전화기를 움직이는 게임이에요. 주위를 확인하고, 전화기를 꼭 쥐고, 손목만 짧게 까딱하세요. 세게 휘두르거나 걸으면서 하지 마세요.You move your phone to play. Check your surroundings, grip your iPhone firmly and use only a short wrist flick. Don't swing hard or play while walking.游玩时会移动手机,请先留意周围环境并握紧 iPhone,只需手腕短促轻甩,切勿大幅度挥动或边走边玩。遊玩時會移動手機,請先留意周圍環境並握緊 iPhone,只需手腕短促輕甩,切勿大幅度揮動或邊走邊玩。

8 MINIGAMES

여덟 가지 1분 도전Eight 1-minute challenges8 种一分钟挑战8 種一分鐘挑戰

  1. 01모기 잡기Mosquito Slap拍蚊子拍蚊子"앵~" 소리가 뚝 멈추면 앉은 거예요. 그때 손바닥으로 찰싹!The buzzing grows louder as it nears. The instant it goes silent, it has landed—slap!蚊子飞近时嗡声渐响,声音突然停下就是落稳了——现在拍!蚊子飛近時嗡聲漸響,聲音突然停下就是落穩了——現在拍!
  2. 02떡메치기Rice Cake打年糕打年糕"덕—쿵!" 장단의 쿵 박자에 맞춰 찰떡을 내리쳐요.Feel the "Deok — Kung!" rhythm and pound the dough right on "Kung!"跟着“咚—锵!”的节奏,在“锵”的一拍稳稳砸下木槌。跟著「咚—鏘!」的節奏,在「鏘」的一拍穩穩砸下木槌。
  3. 03파리채Fly Swatter苍蝇拍蒼蠅拍빈 밥상에 앉으면 탁! 반찬 그릇 위에 앉으면 참아야 해요.Swat flies on the bare table, but hold back when one lands on a side dish!停在空桌上立刻拍;停在配菜碗上千万忍住别拍!停在空桌上立刻拍;停在配菜碗上千萬忍住別拍!
  4. 04못 박기Hammer Nails钉钉子釘釘子못마다 정해진 세기(톡·쾅)에 맞춰 깔끔하게 박아요.Match each nail's callout—a light tap ("Tok") or a heavy blow ("Kwang").看准提示力度,轻击“笃”或重击“哐”,一锤把钉子钉平。看準提示力度,輕擊「篤」或重擊「哐」,一錘把釘子釘平。
  5. 05장작 패기Split Wood劈柴火劈柴火흔들리는 금빛 조준이 한가운데 올 때 도끼로 쩍 갈라요.Swing the axe cleanly as the golden aim marker crosses the center of the log.等金色准星滑到正中央,一斧把橡木柴劈成两半。等金色準星滑到正中央,一斧把橡木柴劈成兩半。
  6. 06수박 깨기Watermelon打西瓜打西瓜눈을 가린 채 소리가 들리는 쪽으로 기울여 꿀수박을 퍽 깨요.Blindfolded on the beach! Follow your friends' shouts—tilt or tap left, center or right—and smash on "There!"蒙眼听声!跟着左右声道的呼喊倾斜手机(或点按左·中·右),听到“就是那儿!”痛快砸下。矇眼聽聲!跟著左右聲道的呼喊傾斜手機(或點按左·中·右),聽到「就是那兒!」痛快砸下。
  7. 07북 치기Drum Beat击鼓擊鼓먼저 들려주는 쿵·덕 장단을 귀 기울여 듣고 그대로 따라 쳐요.Listen to the call-and-response pattern of light and heavy beats, then play it back.先听示范的轻重鼓点,再原样敲出节奏,越往后鼓点越丰富。先聽示範的輕重鼓點,再原樣敲出節奏,越往後鼓點越豐富。
  8. 08박 터뜨리기Gourd Burst砸彩瓢砸彩瓢쉬지 않고 콩주머니를 던져 금을 내고 색종이 박을 펑 터뜨려요.Toss beanbags nonstop to crack the hanging gourd and shower the sky with confetti.不停甩腕投出沙包,五段裂纹后嘭地砸开彩瓢,彩纸漫天飞舞。不停甩腕投出沙包,五段裂紋後嘭地砸開彩瓢,彩紙漫天飛舞。

SCREENS

게임 화면In the game游戏画面遊戲畫面

출시 전 화면이라 조금 바뀔 수 있어요.Pre-release screens; they may change a little.上架前的画面,可能会略有变化。上架前的畫面,可能會略有變化。

게임장에서 플레이 →Play in the arcade →在游戏厅玩 →在遊戲廳玩 →

휴대폰 브라우저에서 바로 할 수 있어요.Plays right in your phone's browser.在手机浏览器里直接玩。在手機瀏覽器裡直接玩。

CONTACT

문의Contact联系聯絡

궁금한 점이나 하고 싶은 말Questions or thoughts问题或想说的话問題或想說的話 · [email protected]

지원·도움말Support支持与帮助支援與說明 · 개인정보 처리방침Privacy Policy隐私政策隱私政策

← GOWOON COMPANY로 돌아가기← Back to GOWOON COMPANY← 返回 GOWOON COMPANY← 返回 GOWOON COMPANY